ФЭНДОМ


Ffcc-logo
The Japanese version of "Sound of the Wind"
Music-harp
Kaze no Ne
Не можете услышать звук?

Звук Ветра (англ. Sound of the Wind, яп. カゼノネ, Kaze no Ne?) вступительная тематическая песня (опенинг) из Final Fantasy Crystal Chronicles. Существует две версии песни написанных композитором Куми Таниокой: японская версия исполняется певицей Яе, а английская - Донной Бёрке.

Японская версия может быть найдена в обоих альбомах Final Fantasy Crystal Chronicles Original Soundtrack и в одноименном сингле, а также и в альбоме "Blue Line" в аранжировке. Английская версия была выпущена коммерчески, однако она может быть найдена (но в редких случаях) в сингле под названием Final Fantasy Crystal Chronicles: A Musical Journey, приобретаемым в качестве бонуса при покупке игры.

СловаПравить

Японская (ромадзи) версияПравить

Kirameku hoshizora wa yume no manimani
Tadayotteru watashi e to katarikakeru
Sazameku kaze no ne wa tobira no hiraku ne
Ima hajimaru monogatari no hiraku ne
Habataku toritachi mo hi o abitondeyuku
Saa tabidatsu toki ga kita
Mayowazu ni yuke
Daijoubu to asayake no sora wa itta
Yurameku kokoro no oku ni
Kakurete wa mieru
Afureru omoide o kakaete
Furikaeru na asayake no sora wa itta
Hatenaki yama no mukou ni
Kakurete wa mieru
Kasuka na hikari made aruite
Hatenaki sora no mukou ni
Kakurete wa mieru
Tashika na miraizu o motomete

Английская версияПравить

Dreaming of the stars on high
That speak to me in secret sighs
Drifting on a breeze only I can feel and hear
Could it be the sacred wind
It's calling me to now begin
To walk into the dark carrying the light of tomorrow
Beating are the wings up high
Beyond the earth, beyond the sky
Come now, don't hesitate
Don't look back, we've got to go now
Don't fear
You'll be safe from now on
Morning sky watching over the world
Deep inside so silent
Here my heart must beat
Deep inside of me
Memories flickering and shimmering on endlessly
Keeping close to the path
Morning sky watching over the world
Moving over endless mountains oh so high
Walking to the light
Your heart will see the path and you will find the way
Just wait and see
Moving over endless sky oh so high
Tomorrow will follow
When above, your promise is today
Just wait and see

Русский переводПравить

Мечтая о звёздах в высоте
Говорящих со мной тайными вздохами
Дрейфуя по ветру только я могу чувствовать и слышать

Может быть - это священный ветер
Зовёт меня сейчас начать
Поход в темноту неся с собой свет завтрашнего дня

Взмахивая крылья высоко вверх
Выше земли и выше небес
Идём сейчас, не стесняйся
Не оглядывайся назад, мы должны идти

Не бойся
Теперь ты будешь в безопасности
Утреннее небо наблюдает за миром

Глубоко внутри так тихо
Где сердце моё должно биться
Глубоко внутри меня
Воспоминания колеблющиеся и мерцающие до бесконечности

Прячась близко к пути
Утреннее небо наблюдает за миром

Двигаясь через бесконечные горы ох как высоко
Пробираясь к свету
Твоё сердце увидит путь и ты найдёшь дорогу
Просто подожди и увидишь

Перемещаясь через бесконечное небо ох как высоко
Завтрашний день будет следовать
Когда станет выше твоего обещания на сегодня
Просто подожди и увидишь

Интересные ФактыПравить

Смотрите такжеПравить

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики