ФЭНДОМ


MoogleFF5
"Тема Муглов" из Final Fantasy V''
Music-harp
FFV - Critter Tripper Fritter
Не можете услышать звук?

"Тема Мугла" (англ. "Moogle's Theme") (другие названия - "Существо Путешественник Оладьи!?" (англ. "Critter Tripper Fritter!?") или "Тема Муглов" (англ. "Moogles' Theme")) - регулярная музыкальная тема в серии игр Final Fantasy, являющаяся лейтмотивом регулярных существ Муглов. Все ее разнообразные версии из разных игр очень похожи друг на друга, хотя и могут иметь разные названия. Ее создал композитор Нобуо Уэмацу в 1992 г., а впервые она появилась в Final Fantasy V.

Появления в играхПравить

Final Fantasy VПравить

"Тема Муглов" из этой игры является оригинальной темой муглов, звучащей в фоне в Деревне Муглов, а также во всех сценах с участием Муглов.

Эта тема вошла во второй диск альбома Final Fantasy V: Original Sound Version под пятым номером. Ее аранжировка, выполненная группой TOSE для Final Fantasy V Advance, вошла в третий диск коллекционного издания Final Fantasy Finest Box также под пятым номером.

Final Fantasy VIПравить

Amano Mog alt
"Тема Мога" из Final Fantasy VI''
Music-harp
Mog
Не можете услышать звук?

В этой игре мелодия носит название "Тема Мога" и является темой одноименного персонажа. Она же звучит в пещере Муглов в Шахтах Нарше. Тема вошла в список композиций второго диска альбома с саундтреком игрыпод семнадцатым номером.

Final Fantasy IXПравить

Муглы активно участвуют в сюжете Final Fantasy IX и аоэтому в игре присутствует аранжировка "Темы Мугла". Она звучит только внутри дальнего Центрального Почтамта Могнет. Она же присутствует на третьем диске альбома с саундтреком игры под семнадцатым номером.

Final Fantasy XIVПравить

В Final Fantasy XIV появляется новая аранжировка этой темы, созданная композитором Масаёси Сокен и к настоящему моменту наиболее отличающаяся от оригинала из-за наличия слов. Тема "Добрый Король Моггл Мог XII" является фоновой темой сражения с одноименным боссом-Первоосновой. В составе официального саундтрека она пока не выходила.

Текст песниПравить

В тексте песни описывается каждый Мугл, присутствующий в бою, а также восхваляется король.

Англоязычный оригинал
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Lord of all the land (Kupo!)
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Rules with iron hand
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Leads the brave and true!
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Now come along and meet his trusty crew!
Kupo!
Kupta Kapa will clip your tuft
Split your hairs and ruffle your fluff
Kupti Koop will throw you for a loop
Brave a wall of whiskers to find his troupe
Kupli Kipp is sly yet sweet
He'll tickle your nose then tickle your feet
Jolly Kogi's eye for fun is clear
He’ll put an arrow straight in your rear!
Pukla Puki plays with fire
Poms a-burning on her pyre
Puksi Piko likes her buddies big
To sing a little song and dance a little jig
Pukna Pako shivers and shakes
She'll stick you in the gut and give you bellyaches
And who’s behind them, standing tall?
Why, the biggest moogle of them all!
(Who!? Who!? Whoever could it be!?)
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Kind and noble lord (hear, hear!)
Nod your noggle nog
And mind your gob
Or he’ll put you to the sword!
Good King Moggle Mog
Good King Mog
His judgment you will dread
Good King Moggle Mog
Good King Mog
What do you decree?
What do you decree?
What do you decree?
Off with their heads!
Русский перевод
Добрый Король Моггл Мог
Добрый Король Мог
Властитель всей земли (Купо!)
Добрый Король Моггл Мог
Добрый Король Мог
Правит железной рукой
Добрый Король Моггл Мог
Добрый Король Мог
Властвует над храбрыми и верными!
Добрый Король Моггл Мог
Добрый Король Мог
А теперь встретим его верный отряд!
Купо!
Купта Капа подстрижет хохолок,
Сделает пробор и взъерошит тебе шерстку
Купти Куп затянет на тебе петлю
Пошлет отряд усов на поиски компании
Купли Кипп лукав, но мил
Пощекочет тебе нос, а потом и пятки
Верный глаз Веселого Коги для забавы готов
Всадит стрелу тебе прямо в зад!
Пукла Пуки играет с огнем
Ее помпон сгорит в погребальном костре
Пукси Пико очень нравится, чтобы друзья
Спели песенку и сплясали джигу
Пукна Пако трясется и дрожит
Она в печенки тебе заберется - не сдобровать тебе
А кто стоит за ними, огромный как гора?
Конечно, это мугл, что самый великан!
(Кто!? Кто!? Ну кто же он такой)
Добрый Король Моггл Мог
Добрый Король Мог
Добрый и благородный владыка (слушай, слушай!)
Склони свою башку
И глотку заткни
Не то он мечом тебя приструнит!
Добрый Король Моггл Мог
Добрый Король Мог
Трепещи пред его судом
Добрый Король Моггл Мог
Добрый Король Мог
Что прикажешь ты?
Что прикажешь ты?
Что прикажешь ты?
Головы им долой!

Final Fantasy Type-0Править

Аранжировка "Темы Мугла", выполненная Такехару Исимото, вошла на первый диск альбома с саундтреком игры под пятнадцатым номером.

Final Fantasy Crystal ChroniclesПравить

Тема "Мугл" из Final Fantasy Crystal Chronicles''
Music-harp
Final Fantasy Crystal Chronicles - Moogle
Не можете услышать звук?

Каждый раз, когда в игре появляется Почтальон-Мугл, звучит эта тема, называющаяся здесь просто "Мугл".

Chocobo RacingПравить

Аранжировка "Темы Мугла" под названием "Тема Могри", созданная Кендзи Ито, входит в альбом Chocobo Racing Original Soundtrack под пятым номером и является персональной темой Мога.

Альбомы с аранжировкамиПравить

Final Fantasy V: Dear FriendsПравить

В этот альбом аранжировок мелодий из Final Fantasy V под четвертым номером вошла расширенная версия темы "Существо Путешественник Оладьи!?" (англ. "Critter Tripper Fritter!?") в более качественной обработке.

Piano Collections: Final Fantasy VПравить

В этот альбом под пятым номером вошла фортепианная аранжировка темы "Существо Путешественник Оладьи!?" (англ. "Critter Tripper Fritter!?").

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики