Final Fantasy Wiki
Регистрация
Advertisement
Логотип Final Fantasy VI.
"Тема Терры"
Music-harp
Не можете услышать звук?

"Тема Терры" (англ. "Terra's Theme", яп. ティナのテーマ, Tina no Tēma?) (также "Терра" или "Тина") - официальное название музыкальной темы Терры Бранфорд, также являющейся главной темой Final Fantasy VI. Она была создана композитором Нобуо Уэмацу.

Появления в играх[]

СПОЙЛЕР: Ниже раскрывается сюжет и/или детали концовки. (Пропустить раздел)

Final Fantasy VI[]

"Тема Терры" является фоновой музыкальной темой, звучащей на карте Мира Равновесия.

Поскольку она же является и главной темой игры, она часто используется в других мелодиях, входящих в саундтрек - например, в "Предзнаменовании", открывающей теме игры. Она также практически целиком входит в тему "Пробуждение", которая звучит:

  • В Нарше, где Терра приходит в себя после разрушения Венца Раба;
  • На карте мира, когда она убегает из Замка Фигаро вместе с Эдгаром и Локком;
  • В Убежище Returner'ов, где повстанцы предлагают ей присоединиться к их движению;
  • В Зозо, где Терра просыпается в доме Раму, а позже вспоминает о своем происхождении;
  • В Моблице, как в случае отказа Терры от участия в сражении с Хумбабой, так и позже, когда она вновь присоединяется к группе и сражается с монстром.

Мотив этой темы также включен в мелодию "Спасти Эсперов!", которая звучит во время сражения Десяти Муглов с Имперскими войсками за Терру в шахтах Нарше, во время битвы за замороженного Эспера, а также во время побега из Центра Исследования Магитек. Кроме того, "Тема Терры" звучит в "Завершающей теме" игры в промежутках между 7:46 и 8:20 и после 16:46.

"Тема Терры" вошла в альбомы Final Fantasy VI: Original Sound Version и Kefka's Domain - The complete soundtrack from the Final Fantasy III video game - в них она помещена на первых дисках под первым номером. Аранжировка "Темы Терры", сделанная группой TOSE для Final Fantasy VI Advance, также вошла в коллекционный альбом Final Fantasy Finest Box- здесь она является первой композицией пятого диска.

Dissidia Final Fantasy[]

В игру Dissidia включена аранжированная версия "Темы Терры", выполненная Такехару Исимото и озаглавленная "Тема Терры -аранжировка - из FINAL FANTASY VI" (англ. "Terra's Theme -arrange- from FINAL FANTASY VI"). Она является фоновой музыкальной темой на досках-уровнях в истории Одиссея Судьбы VI. Кроме того, она звучит в ролике с монологом Терры о том, что она забыла что-то важное, после ее пробуждения в истории Одиссея Судьбы III.

Аранжировка "Terra's Theme -arrange- from FINAL FANTASY VI" также включена в первый диск альбома Dissidia Final Fantasy Original Soundtrack под номером двадцать шесть.

Dissidia 012 Final Fantasy[]

Аранжировка "Terra's Theme -arrange- from FINAL FANTASY VI" используется и в игре Dissidia 012 в качестве фоновой темы на карте мира во время Главы 3 части Свет для Всех. Кроме того, во время процесса Установки Данных и в начале Главы 8 звучит тема "Предзнаменование".

Theatrhythm Final Fantasy[]

"Тема Терры" была выбрана в качестве темы для соответствующей Мелодии Поля пьесы Серия Final Fantasy VI.

Появления в альбомах с аранжировками[]

Final Fantasy VI: Grand Finale[]

Открывающая Тема игры Final Fantasy VI вставлена в "Тему Терры" в альбоме Final Fantasy VI: Grand Finale. Первоначально она звучит в ключе соль-минор, а позже транспонируется в тональность ля-минор, в которой обычно и звучит тема Терры.

Piano Collections: Final Fantasy VI[]

Фортепианная аранжировка "Темы Терры" включена в соответствующий альбом игры Final Fantasy VI коллекционного издания Piano Collections.

Final Fantasy: Pray[]

В музыкальный альбом Final Fantasy: Pray вошла вокальная аранжировка "Темы Терры" под названием Временной Скиталец (англ. Wanderer of Time, яп. 時の放浪者, Toki no Hōrōsha?)". Ее на японском языке исполняет Риса Оки.

Текст песни[]

Японский[]
Haruka tooku yoru o koete
Sabaku no umi o samayou
Kami no koe wa shinkirou
Wasurerareta hitobito
Kage wa Shirōku yurameki tatsu
Ima hitotabi no maboroshi
Aoku moeru yuusha no yume
Towa ni nemuru hitobito
Английский перевод[]
Crossing the distant night,
Wandering the desert sea.
The gods' voices are mirages;
The forgotten people.
Shadows flicker palely, then stand;
For one moment, an illusion.
A hero's dream, burning blue,
The people, sleeping forever.
Русский перевод[]
Далеко-далеко за полночь
Пересекая море пустыни
Как мираж, слышишь пенье богов
О позабытом народе
Как мираж, бестелесные тени бегут
И замирают на миг
Синим пламенем вспыхнет героя мечта
О народе, заснувшем навечно

Final Fantasy Mix[]

В этот альбом включен ремикс темы Терры под названием "Tina" (new view snow remix), выполненный Snow Productions.

The Best of Final Fantasy 1994 - 1999: A Musical Tribute[]

Оркестрованная версия темы Терры под названием "Тина" в исполнении Симфонического Оркестра Голливуда включена в альбом из разряда "лучшее в творчестве" в раздел музыки Нобуо Уэмацу.

Final Fantasy Remix[]

Ремикс версии "Темы Терры" из The Piano Collections включен в альбом Final Fantasy Remix, записанный музыкальным дуэтом Анте.

SQ Chips[]

Аранжировка темы Терры присутствует под седьмым номером в этом альбоме, включающем в себя несколько музыкальных тем из разных игр Square Enix, аранжированных в стиле 8-битной музыки для ранних видеоконсолей.

Исполнение на концертах[]

20020220 music from Final Fantasy[]

В концертный альбом 20020220 music from Final Fantasy включена иная, нежели в Grand Finale, оркестровай аранжировка "Темы Тины" созданная Нобуо Уэмацу и Сиро Хамагути.

More Friends - Music from Final Fantasy[]

Оркестровая аранжировка "Темы Терры" из 20020220 вошла в запись концерта Симфонического Оркестра Всемирного Фестиваля под управлением Арни Рота, прошедшего в Универсальном Амфитеатре в Лос-Анджелесе, Калифорния 16 мая 2005 г.

Dear Friends -Music from Final Fantasy-[]

Оркестровая аранжировка "Терры" из 20020220 вошла в программу концертного тура по США в 2005 г. под номером три.

Distant Worlds II: More Music from Final Fantasy[]

Тема Терры в виде пьесы для оркестра была включена в это продолжение концертного альбома Distant Worlds: Music from Final Fantasy в исполнении Королевского Филармонического Оркестра Стокгольма в той же аранжировке, что и в концерте 20020220.

Distant Worlds: Music from Final Fantasy Returning Home[]

В эту запись концерта Филармонического Оркестра Канагавы под управлением Арни Рота, состоявшегося в Токио в ноябре 2010 г., также вошла оркестровая аранжировка "Терры" из концертного альбома 20020220.

Альбомы-сборники[]

Potion: Relaxin' with Final Fantasy[]

Фортепианная аранжировка "Темы Терры" из Piano Collections включена в этот альбом под первым номером.

Dear Friends: Music From Final Fantasy Original Soundtrack[]

Оригинальная версия "Терры" вошла в эту коллекцию мелодий, исполненных во время концертного тура Dear Friends -Music from Final Fantasy-, под третьим номером.

Final Fantasy Vinyls[]

Во второй диск этого коллекционного издания вошла тема "Тина".

Advertisement